2013年02月24日

飲食店のメニューの英語 〜イタリアン・前菜編〜

そういえば私、お仕事で飲食店の英語メニュー制作を

お手伝いしたことがありました。

もうそのお店は今はないので、

こっそりこのブログに公開しちゃいます。

飲食店をされている方は是非利用して、外国人のお客さんを取りこんじゃってください。






そこのお店がイタリア料理屋さんだったので、

全てメニューはイタリアンです。

初回は前菜から。

Appetizers

Bruschetta with Tomato and Basil 200yen新鮮トマトのブルスケッタ 1カット

Garlic Toast 200yenガーリックトースト

Alioli Potatoes 480yenジャガイモのアリオリソース

Marinated Avocado and Tomato 480yenアボガドとトマトのカクテル
 
Italian Salame 680yenイタリアンサラミ

Marinated Spear Squid and Fresh Tomatoes 680yenヤリイカと新鮮トマトのマリネ
 
Sautéed Shirimp and Welsh Onion 580yenエビと白ねぎのあっさりソテー

Pickled Vegetable 480yen自家製ピクルス 

Sicilian Olives 500yenシチリア産オリーブ

Prosciutto Hams from Parma 980yen
パルマ産切りたて生ハム 〜そのままで〜
          With vegetables 〜季節の野菜のサラダ仕立て〜 980yen
          With seasonal fruits 〜季節のフルーツ添え〜 1200yen

posted by 番組 at 18:41| Comment(1) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年01月29日

TOEICに関する質問:身分証明書として

すごい斬新な質問をいただきました。

TOEICを身分証明書として使えますか?TOEICの得点の用紙で顔写真と生年月日が書かれていて住所とかは書いてないです。年齢確認のときに使いたいんですが。

たしかに顔写真があって、

名前も載っているので、

身分証明書として使えそうです。

レンタルビデオ屋さんの会員証を作るときに、

TOEICのスコアを見せつける、みたいな。。。






でも残念ながら実際は難しそうです。

だって、TOEICはフェイクで受けるのを防ぐために写真を提出させていますが、

住民票を提出させたりしていないので、

変な話、戸籍のない人でもスコアはもらえますが、

戸籍のない正体不明の人はレンタルビデオ屋さんの会員証は作れないはず。
posted by 番組 at 23:04| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

TOEICに関する質問:有効期限

TOEICに関して、

こんな質問をいただきました。



TOEICには英検と違い有効期限があると聞いたことがあります。だから英検より信頼性が強いとも。
TOEICに有効期限ってありましったけ?




TOEICはビジネス英語の力の目安となるスコアなので、

有効期限はありません。

履歴書には、受けた年/月を書くのが当然ですし、

そのスコアを見る側も、

その年月の情報を考慮して英語力を見極めるので、

関係ございません。





ただ英語力を武器に、転職や就職を考えている人は、

履歴書では2年以内のスコアを提出すべきだと思います。

古ければ古いほど、英語力に関して信用が落ちます。
posted by 番組 at 20:55| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年01月03日

ココ・シャネル名言「シンプルはエレガンス」

シャネルの創業者ココ・シャネルはたくさんの名言を残したことでも

知られています。

ここではその名言を英語で紹介します。





Simplicity is the keynote of all true elegance.

シンプルさは全てのエレガンスの鍵である。

スティーブ・ジョブズもデザインを語るうえでシンプルが大事だと言っていることに通じます。





Success is most often achieved by those who don't know that failure is inevitable.

成功というのは多くの場合、失敗すると知らない人によって達成されるもの。






My life didn't please me, so I created my life.

私の人生は楽しくなかった。だから私は自分の人生を作った。







Fashion changes, but style endures.

ファッションは変化するけれど、スタイルは残り続ける。




Nature gives you the face you have at twenty; it is up to you to merit the face you have at fifty.

20歳のときの容姿は自然が与えてくれる。50歳のときの容姿はあなた次第。






Some people think luxury is the opposite of poverty. It is not. It is the opposite of vulgarity.

ラグジュアリーの反対は貧困だと考える人がいるけど、そうじゃない。ラグジュアリーは反対は下品であること。




There are people who have money and people who are rich.

世の中にはお金を持っている人と、裕福な人がいる。

■参考サイト

ココ・シャネル英語名言集
posted by 番組 at 23:41| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年01月02日

アルベルト・アインシュタイン名言「クリエイティビティとは情報のソースを隠すこと。」

アインシュタインはこんなユーモアあふれる名言も残しています。


“The secret of creativity is knowing how to hide your sources.”

クリエイティビティとは、情報のソースを隠す方法を知ることである。




冗談ではあるけど、真実なんでしょうね。

アルベルト・アインシュタイン名言
posted by 番組 at 10:13| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アルベルト・アインシュタイン名言「疑問を持ち続けること」

ドイツ出身の天才物理学者アルベルト・アインシュタインは、

相対性理論でも有名ですが、

たくさんの名言を残したことでも知られています。

今日はその名言を原文英語とあわせて紹介します。



Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.

過去から学び、今日を生き、未来に希望を持とう。大切なことは疑問を持ち続けること。


It's not that I'm so smart, it's just that I stay with problems longer.

私が賢いというわけではない。私はただ問題と長く一緒にいるだけだ。



Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.

論理はあなたをAからBへ導く。想像力はあなたをどこへでも連れて行ける。




Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.

常識とは18歳までに拾得される偏見のかたまりのこと。



Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe.

2つのことが無限である。宇宙と人間のおろかさである。宇宙に関しては確かではないが。


Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.

人生とは自転車に乗るようなもの。バランスをとるためには走り続けなければならない。



If you can't explain it to a six year old, you don't understand it yourself.

6歳の子供に説明できなければ、理解したとは言えない。



Men marry women with the hope they will never change. Women marry men with the hope they will change. Invariably they are both disappointed.

男は結婚するとき、女が変わらないことを望む。
女は結婚するとき、男が変わることを望む。
お互いに失望することは不可避だ。



Imagination is the highest form of research.

想像力は研究の最高の形式だ。
posted by 番組 at 09:07| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年12月02日

TOEICの勉強もスマートフォンアプリでする時代

TOEICの勉強にまたしても便利なツールが登場しました。

それはスマートフォン。

なんていってもpodcastもダウンロードできるは、

アプリでもTOEIXの勉強できるは、

願ったり、叶ったり。






本当に思うのですが、ここ10年で英語の勉強ツールは

とても便利になったように思います。

英語字幕が表示できるDVDしかり、インターネットしかり、そしてスマートフォン。

正直言って、スピードラーニングにお金を費やしている人の気がしれません。

もちろんお金を投資すれば、その分勉強をしようとやる気が出る「無駄使い」は否定しませんが。





TOEICの勉強で、ダントツでおすすめのアプリは、

「English Upgrader」というアプリ。

なんとTOEICを運営しているETSが出しているアプリです。

ビジネス系の会話をリスニングして、

そのあとで日本語の解説が聞けるというこのアプリ。

使わない手はありません。

■応援サイト

TOEIC問題集
posted by 番組 at 13:16| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年09月02日

マザーテレサ名言 思考に気をつけなさい

引き寄せの法則というものがあります。

常に考えをポジティブにもつと人生で良いことが起こるというものです。

今日は、その引き寄せの法則の説明としても引用される

有名なマザーテレサの名言を紹介します。






Be careful of your thoughts, for your thoughts become your words;
Be careful of your words, for your words become your deeds;
Be careful of your deeds, for your deeds become your habits;
Be careful of your habits; for your habits become your character;
Be careful of your character, for your character becomes your destiny.


思考に気をつけなさい、それはいつか言葉になるから。
言葉に気をつけなさい、それはいつか行動になるから。
行動に気をつけなさい、それはいつか習慣になるから。
習慣に気をつけなさい、それはいつか性格になるから。
性格に気をつけなさい、それはいつか運命になるから。





ようは結論は思考→運命だから、

常に気持ち・考えは明るく前向きに持ちましょう、

という素晴らしいお言葉です。






リンクアンドモチベーションの小笹社長は、

この言葉の使い方として、思考というのは無意識で意外とコントロールが難しいので、

常に自分の言葉がポジティブであるように心がけているそう。

その小笹社長のお言葉も参考にして、大切にこの言葉を心にしまっています。

■参考サイト

マザーテレサ名言集
posted by 番組 at 14:35| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年06月03日

脱TOEIC英語術

週刊東洋経済の特集「脱TOEIC英語術」を読んだ。

TOEICの人気はうなぎ昇りだが、

TOEICは英語の知識を問う内容の問題が多く、

実際に英語を使えるかの指標としては、あまり適していないんじゃないかという議論を取り上げていた。




たしかに英語をばりばりしゃべって、聞けるけど、

単語力や文法の知識がないために、TOEICのスコアが低い人を知っているが、

それを考えるとTOEICのスコアは英語を仕事で使えるかどうかの指標としては、

適していない部分もあるということだ思う。




まあかといって、TOEICを越える英語の指標としてのテストは現状ないので、

これからも指標として活きつづけるのだろうが、

企業も受験者も、それが完璧ではないことを熟知する必要があると思う。
posted by 番組 at 21:05| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年04月07日

アビリエというサイトを使い始めてみようと思う。

NHKのニュースを見ていたら、

サイト名は公開されていなかったけど、

「アビリエ」というサービスが紹介されていて、

面白そうだったので、使い始めてみることにした。





自分の能力や情報を売買できるサイトだそうで、

私はもちろん英語力を活かそうと思い

「ビジネス英語メール作成」というチケットを販売することにして、

いま登録して審査中でございます。





これで忙しくなって、

ボロ儲けできたらいいけど、

なかなかどうなんでしょうか。

とりあえず1件1000円で設定してみた。
posted by 番組 at 23:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする