2015年06月21日

ロサンゼルスおすすめレストラン紹介の英語

ロサンゼルス在住のアメリカ人の友人に、

L.A.のおすすめレストランを聞いたら、

以下のような返答が帰ってきました。







るるぶや地球の歩き方では紹介されていない、

リアルな良いレストランだと思うので、

紹介文章(青字)もそのままで掲載したいと思います。




-Republique-
http://republiquela.com/
624 South La Brea Avenue
Los Angeles,CA 90036
310.362.6115
Very good mix of American/ French food. Good scene and good for a big group of people
【訳】アメリカンとフレンチの素晴らしい融合。良い景色で、大きいグループにも良い。





-Church Key-
http://www.thechurchkeyla.com/
8730 SUNSET BLVD.
WEST HOLLYWOOD,
CA 90069
(424) 249-3700
Large restaurant with a really good mix of different foods, great for sharing.
【訳】様々な食事を本当に素晴らしくミックスした、大きなレストラン。シェアするにも良い。




- E.P and L.P.-
http://eplosangeles.com/
603 N LA CIENEGA BOULEVARD
CROSS-STREET: MELROSE AVE
WEST HOLLYWOOD
310 855 9955
Brand new Asian Fusion Restaurant with great views of the city.
【訳】真新しいアジアンのフュージョンレストラン。街の素晴らしい眺め。




-INK-
http://mvink.com/
8360 melrose ave.
los angeles,
323.651.5866
Focus on seafood, very delicious restaurant
【訳】シーフードにフォーカスした、本当に美味しいレストラン




-Chi Spacca-
http://chispacca.com/
6610 Melrose Avenue
Los Angeles, CA 90038
Tel: 323 297 1133
American/ Italian fusion comfort food.
【訳】アメリカンとイタリアンの心地よいフュージョン料理。




-Toca Madera-
http://www.tocamadera.com/
8450 West 3rd Street, Los Angeles, CA 90048
323.852.9400
New Mexican Fusion Restaurant... have not been here but is getting great reviews.
【訳】新しいメキシカンのフュージョンレストラン。ここは行ったことないけど、素晴らしいレビューを獲得してる。




-Petty Cash-
http://pettycashtaqueria.com/
7360 Beverly Blvd., Los Angeles, CA 90036
(323) 933-5300
Great Mexican food and prices are not to expensive. Always a good crowd here.
【訳】素晴らしいメキシカン料理。値段も高すぎない。いつも満席。




-Gracias Madre-
http://graciasmadreweho.com/
8905 Melrose Avenue, West Hollywood, CA 90069
(323) 978-2170
Really good Mexican food with vegetarian options. Very good reviews for this restaurant.
【訳】本当に良いメキシカンフード。ベジタリアンのオプションつき。とても良いレビュー。





-Butchers & Barbers-
http://www.butchersandbarbers.com/
6531 Hollywood Blvd
Los Angeles, CA 90028
(323) 461-1464
Brand new American restaurant with great cocktails and sharing plates.
【訳】真新しいアメリカンレストラン。素晴らしいカクテルとシェアできる料理。





-Birch-
http://birchlosangeles.com/
1634 N CAHUENGA BLVD
LOS ANGELES, CA 90028
323.960.3369
Brand new restaurant with focus on American Seafood.
【訳】アメリカンのシーフードにフォーカスした真新しいレストラン





いかがでしたでしょうか?

L.A.に旅行に行く機会がある方にご参考になれば幸いです。
posted by 番組 at 15:44| Comment(0) | TrackBack(0) | メモ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/421056249

この記事へのトラックバック